The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our shelf are live links; the rest is the frontier, not yet shelved.

• Buddhist mythMalalasekera II 965. Animals produced when forbidden drum is beaten.