μῦθοι Mythoi
Motif
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

A girdle here is the key that knocks at the door of the sea. In the 1922 collection Myths & Legends of China, a graduate named Liu I, riding home after failing his examination, meets a "young woman tending goats by the roadside" who tells him she is "the youngest daughter of the Dragonking of the Tung-t'ing Lake". Married away and then, "misled by the slanders of the servants", cast off by her husband, she begs him to carry a letter to her father. North of the lake, she says, stands a great orange-tree "called by the natives Protector of the Soil"; there he must "Strike it three times with your girdle", and someone will come.

Months later the graduate finds the tree and "struck it three times, whereupon a warrior arose from the lake". The warrior parts the waters and leads him down to the Dragon-king's palace, where the letter is delivered and the daughter, in the end, restored to her people. What is magic in the belt is understated almost to vanishing: it is simply a man's own girdle, lifted from his waist and used as a summoning-rod against the bark of a tree.

That understatement is the honest measure of the shelf here. Only the Chinese witness is wired to served text, and even it grants the girdle its power in a single stroke; the girdle of Sir Gawayne and the Green Knight, and the Irish and Tuamotuan belts filed alongside it, wait unread. Still the gesture is exact and strange — three knocks, and the sea opens a door. What is it about a thing worn close to the body that a story trusts it, over any staff or sword, to call the drowned world up?

Witnesses: Myths & Legends of China, Chapter VII

In our texts — keyword-matched, unreviewed
Scholars’ trail — 6 references

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

  • Irish Plummer clxxxi, *Cross
  • Jewish *Neuman
  • Chinese Werner 218 → on our shelf: Myths & Legends of China, Chapter VII
  • Tuamotu Stimson MS (z-G. 13/152, 221, z-G. 3/1146, 1301).
  • general Herbert III 207
  • general Oesterley No. 10. Middle English: Wells 55 (Sir Gawayne and the Green Knight), 85 (Sowdone of Babylone)
Within the index

Filed under Magic belt.

Travels with
Saint's girdle renders invulnerable. (Cf. D1057.1.) Magic girdle represses lust. (Cf. D1057.1.) Girdle causes forgetfulness. (Cf. D1057.1.) Magic girdle protects from all wounds. (Cf. D1057.1.) Magic girdle protects from pain. (Cf. D1057.1.) Magic wishing-girdle supplies food. (Cf. D1057.1.) Saint's girdle as magic cure. (Cf. D1057.1.) Magic girdle prevents disease. (Cf. D1057.1.) Magic girdle relieves pain. (Cf. D1057.1.) Saint's girdle causes tree to fall in right direction. (Cf. D1057.1.) Magic girdle produces stream of water to quench fire. (Cf. D1057.1.)
Keeps company with — shares receipted episodes
Combat between god of light and dragon of ocean God of water Inexhaustible buckets as source of lakes Form of dragon Dragon as compound animal. (Cf. B14.) Dragon's home in bottom of sea Dragon's visit to sky Dragon's power of self-transformation Dragon's power of magic invisibility Dragon guards treasure Dragon feeds on treasure Dragon as rain-spirit

wander