Husband and wife burn their mouths. A wife served overhot soup, forgets and burns herself so that tears come to her eyes She says that her departed father liked soup so much that she weeps when she eats it. The husband is also burned and weeps: "I am weeping because your accursed mother didn't take you with her when she died."

Motif

Husband and wife burn their mouths. A wife served overhot soup, forgets and burns herself so that tears come to her eyes She says that her departed father liked soup so much that she weeps when she eats it. The husband is also burned and weeps: "I am weeping because your accursed mother didn't take you with her when she died."

The wise and the foolish. · Cleverness. · Clever verbal retorts (repartee). · Repartee – miscellaneous. · view the constellation · filed as J1478

Filed across the traditions

Indonesian Coster-Wijsman 71 No. 129.
general Wesselski Hodscha Nasreddin I 238 No. 115
general Köhler-Bolte I 498

Within the index

Filed under Repartee – miscellaneous.

1 finer motif beneath it

The abbot burns his mouth. Says that he is crying because so many have left the monastery

Filed beside it

God of the earth. Question from the king: "Who are you?" "I am God." "Make my eyes larger." "I am only God of the earth and have power only below the girdle." A cynic's retorts The fools in the city. Man ordered to number the fools in the city replies, "It is easier to number the wise men." They gave it away themselves. A wandering actor rewarded by a city with a coat of their color gambles it away. When upbraided about giving away their present he replies that they hadn't wanted to keep it themselves The forgotten traditions. A man has been told by a seer that there are two ways in which a believer may be distinguished. But he has forgotten one of them and the seer had forgotten the other Aaron's censer. A man strikes a priest with a cane: "This is Moses' staff." The priest shoots with a pistol: "This is Aaron's holy censer." The favored swine. Dog reproaches sow that Venus will not allow those who have eaten swine to enter her temple. Sow says that it is because the goddess abhors those who kill swine The contagious yawns. A husband planning to punish his wife, who has yawned in church at the same time as a man, sees his error when his wife in the woods calls out, "The squirrels hop from bough to bough as the yawns from mouth to mouth." Who gets the beehive. Badger: "I was a hundred years old when grama grass first grew." Crane: "My daughter was a hundred years old when grama grass first grew." Wolf: "I am only eight years old, but we shall see who gets the beehive." Why he was thin. Philosopher explains that with his own blood he was nourishing as large a population as that of the Roman Emperor (lice) It's better to fight in the shade. Soldier tells captain that the enemy are so numerous that their arrows darken the sun. Captain: "Good, it will be more comfortable fighting in the shade." The lion and the statue. A man points out the statue to show the supremacy of man. The lion: "If it had been a lion sculptor, the lion would have been standing over the man." Has never died yet. Slave (workman) recommended to master whose recent slaves have died: "He has never died while I owned him." The liar. A man attempts to lie out of having called another a liar: "You lie if you say that I said you lied." The other: "It's a good thing for you that you didn't call me a liar." (Cf. J817.) The gray fox. An old husband tells his young wife, who is concerned about his gray hair, "A gray fox is as good as a red one." "But an old gray fox is not so good as a young red one." An oath to break oaths. Village called on to join in war deliberates in meeting. A man says, "We have taken oaths not to go to war. We must now take an oath to break all the oaths we have taken."

ask the rhapsode about this motif · search the shelf for “departed” · wander