μῦθοι Mythoi
Motif
Scholars’ trail — 2references

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our shelf are live links; the rest is the frontier, not yet shelved.

  • Italian NovellaRotunda.
  • general Boccaccio Decameron VII No. 1 (Lee 185)
Within the index

Filed under Adulteress outwits husband.

2 finer motifs beneath it
Woman warns lover of husband by singing songWoman encourages paramour by song
Filed beside it
Adulteress kills home-coming husbandWife of philanderer gets revenge by having an affair herselfThe husband locked out. An adulteress returns home late at night and her husband refuses to admit her. She threatens to throw herself into the well. The husband goes after her. She enters the house and bars him outThe cut-off nose. (Lai of the Tresses.) A woman leaves her husband's bed and has another woman take her place. The husband addresses her, gets no answer and cuts off her nose (hair). In the morning the wife still has her nose (hair). The husband is made to believe that it has grown back by a miracle (or that he was dreaming)The wife's equivocal oath. A husband insists that his wife take oath that she has been intimate with no one but himself. The paramour masks as ass-driver. She hires an ass from him, falls down, and lets him pick her up. She then swears that no one has touched her except her husband and the ass-driverAdulteress gets rid of husband while she entertains loverThe animal in the chest. The husband has locked the surprised paramour in a chest while he fetches his family as witness of his wife's unfaithfulness. She frees the lover, substitutes an animal, and discountenances the husband. (Cf. K1542, K1555, K1566, K1574.)The husband's good eye covered. The wife holds a cloth in front of his one good eye, so that he cannot see the paramourParamour escapes by disguiseThe enchanted pear tree. The wife makes the husband, who has seen the adultery from the tree, believe that the tree is magic or that he has seen doubleParamour successfully hidden from husbandHusband in hanging tub to escape coming flood. The priest who has thus duped the husband enjoys the wifeUnderground passage to paramour's house. (Inclusa.) Woman goes from one to the other. Her husband is made to believe that the woman next door is her sisterAdulteress falls in mud at lover's door. She deceives her husband by saying that she must enter and clean her dressThe Lord above; the lord below. A husband returning home surprises a woman and her paramour and a numskull who has blundered in. The woman hides the numskull in the bed and the paramour under it. The husband, who is leaving on a journey, lifts his hands to heaven and says, "I commend you to the Lord above." – The numskull: "Commend her rather to the lord below!"Friar's trousers on adulteress's bed: relic to cure sickness. The husband is duped into believing that the friar has come to visit the sick
Travels with
Hired men sing of displeasure with food; change song when food is improved (cante fable). The Westmoreland text follows: (Mowers sing this very slowly, mow in tempo)|Curds and whey, Iv-ve-ry day,|(After the food is improved they sing and work in tempo)|Ham and eggs, mind thy legs. (Cf. K1546.)Parody sermonWitty funeral sermon. Priest having nothing good to say about man damns him with faint praise or gives anecdotes with unfavorable implications. (Cf. K1961.1.2.1.)Parson and sexton at mass. Parson intones instructions to the sexton (cook) as a part of the mass
Carried in tale types

wander