μῦθοι Mythoi
Motif
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

Set a bride as the stake of a contest, and let the winner carry her off: the shape turns wooing into a trial of craft or strength, with a woman as the prize. Two witnesses hold it — a duel of song and a duel of arms.

In the Kalevala (the Finnish epic compiled from oral song 1835–1849), the brash young Lapp Youkahainen rides south "as bard to vie in battle" with old Wainamoinen. "Let us sing our ancient legends," he demands, "In a war of wizard sayings." It is a singing-match, and he loses it utterly: Wainamoinen's song "Sings him into deeps of quick-sand", swallowing him inch by inch. Drowning in the mire, the boy ransoms himself with his sister — "I will give thee sister, Aino," "Fairest daughter of my mother," "Bride of thine to be forever". The duel was undertaken "For the glory of a contest"; its forfeit is a bride.

The Chinese witness trades song for a severed head. In Myths & Legends of China (a compilation published 1922), a hard-pressed chief, unable to rouse his beaten army, "issued a proclamation promising his daughter in marriage" "to anyone who would bring him the head of his enemy". A great white dog overhears, slips into the enemy camp by night, lays the severed head at his master's feet, then "reminded the Chief of his promise" and claims the bride. The chief balks — "marry my daughter to a dog?" — but bargains that the dog first turn into a man; the change half-fails, leaving a dog-headed groom, and still "the wedding duly took place".

Both contests are won by an outsider the community never expected to answer the call — a wandering singer, a general's dog. When a bride is set up as a public prize, does the tale care who wins her, or only that the impossible thing be done?

Witnesses: The Kalevala, Rune III · Myths & Legends of China, Chapter XVI

Scholars’ trail — 12 references

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

Within the index

Filed under Suitor tests. A suitor is put to severe tests by his prospective bride or father-in-law.

17 finer motifs beneath it
Suitor contest: difficult riding Suitor contest: tournament Suitor contest: prize to one whose staff blooms. Told of Joseph in contest for Virgin Mary Suitor contest: shooting Suitor contest: race Suitor contest: wrestling. (Cf. H1562.9.) Suitor contest: aiming with missile Suitor contest: splitting antlers Suitor contest: trapping Suitor contest: carrying one hundred jugs of water from sea to castle in one day Princess given to the one confessing all his treachery Suitor contest: splitting block of wood Suitor contest: cheating Suitor contest: trial of strength Suitor contest: animal fight Suitor contest: throwing ball up to princess Suitor contest: eating one hundred carcasses at a sitting. (Cf. H1141.)
Filed beside it
Tests for hero, husband of supernatural (divine) wife Brother unwittingly qualifies as bridegroom of sister in test Inspection test for suitors. Suitors for princess's hand must present themselves for public inspection. (Cf. H362, T55.7.) Physical and mental requirements for suitors Suitor test: obedience and humility before bride Suitor's sincerity tested Suitor test: to whom the princess turns. Rival suitors sleep with princess. The one she turns to is to have her. They vie in enticements Suitor test: apple thrown indicates princess's choice. (Often golden apple.) Long term of service imposed on suitor Suitor preferred who will pay enormous sum for bride Suitor test: hiding from princess. She has magic sight Suitor test: finding princess Suitor test: learning girl's name Suitor test: choosing princess from others identically clad Suitor test: skill Suitor test: cleverness and learning
Keeps company with — shares receipted episodes
City-gods Creation of the universe Wild man as king of animals Unusual animal as riding-horse Marriage to person in dog form. (Cf. B635.4, D141.) Marriage to dog in human form Jointed snake can join its segments when it is broken into pieces Tabu: looking under certain bell too soon Man caused to sink into mud Journey to Land of Women. Island of women, land of maidens, country of the Amazons, etc Spirits and demons (general) Remarkable persons. Extraordinary size, form, appearance, or habits
Carried in tale types

wander