μῦθοι Mythoi
Motif
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

Thompson's row holds two pointers, and both resolve on our shelf — one thin, one thick. The wired page is a genealogical crumb with a promissory note: Melpomene "had by Achelous the Sirens, of whom we shall speak in treating of Ulysses" [The Library (Bibliotheca), BOOK I, ch. III]. The promise is kept in the served Epitome, where the row's second pointer lands: "the Sirens were Pisinoé, Aglaope, and Thelxiepia" — lyre, voice, and flute — who by music "persuade passing mariners to linger" [The Library (Bibliotheca), APOLLODORI BIBLIOTHECA, ch. 33]. There the body-plan arrives, and it contradicts the label. Thompson writes "Bird with woman's head"; the served text builds the creature the other way up: "from the thighs they had the forms of birds" — woman above, bird below [ibid.]. Frazer's note assembles the ancients on the text's side: Aelian's poets and painters made them "winged maidens with the feet of birds", and Hyginus "describes the Sirens as women above and fowls below" [ibid., editor's note]. The reader should know the head-allocation is Thompson's, not any served line's. Wax, mast, and the bound listener stand in the same Epitome paragraph: the anatomy and the deception share one page.

Witnesses: The Library (Bibliotheca), BOOK I, ch. III · The Library (Bibliotheca), APOLLODORI BIBLIOTHECA, ch. 33

Scholars’ trail — 9 references

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

  • Livonian Loorits FFC LXVI 41 No. 26. – Breton: Sébillot Incidents s.v. "sirène"
  • Gascon Bladé II 342 No. 10
  • Jewish Neuman.
  • general *Encyclopaedia Britannica s.v. "sirens"
  • general Bolte Zs. f. Vksk. XIX 310 n. 1 (here considered as half fish, half woman)
  • general Roscher Lexikon s. v. "Seirenen"
  • general Penzer VI 282 n. 6
  • general *Frazer Apollodorus I 21, II 291 n. 2 → on our shelf: The Library (Bibliotheca), BOOK I, ch. III
  • general *Weicker Der Seelenvogel in d. alten Literatur und Kunst. – Slavic: Máchal 260
Within the index

Filed under Bird-men.

5 finer motifs beneath it
Siren in mermaid form Drowning man rescued by siren Man suckled by siren Gold thrown on shore by siren Siren's song causes sleep
Filed beside it
Sphinx. Has face of woman, body and tail of lion, wings of bird Harpy. Bird with arms and breasts of woman Man with bird's head Garuda-bird. Lower part man, upper part bird "Finngálkn", bird with a man's head
Keeps company with — shares receipted episodes
Tabu: rivaling the gods Transformation to escape lover Magic music Rocks moved by magic Flower from grave bears letters. These commemorate the buried person Orpheus. Journey to land of dead to bring back person from the dead Miraculous conception

wander