μῦθοι Mythoi
Motif

Potiphar's wife. A woman makes vain overtures to a man and then accuses him of attempting to force her.

Deceptions. · False accusations. · Slanders. · view the constellation · filed as K2111

ask the rhapsode about this motif →

Attested across traditions
On our shelf — the index’s citations, resolved to served chapters
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

A married woman wants a man who will not have her, and when he refuses she turns her desire into his death-warrant. In Apollodorus's Library — a Greek mythography of the 1st or 2nd century CE — Stheneboea, wife of Proetus, "fell in love with" the young exile Bellerophon and "sent him proposals for a" meeting; "when he rejected them", she told her husband that Bellerophon had sent her "a vicious pro-"posal instead. "Proetus believed her", and handed the innocent man a sealed letter to carry to Iobates, in which it was written that its bearer "was to kill Bellerophon" — the lie folded into a page the victim ferries to his own execution.

The pattern repeats across the world with uncanny fidelity. In Myths & Legends of China, E. T. C. Werner's 1922 compilation, the tyrant Chou's favorite concubine Ta Chi "conceived a passion for" the prince Po I-k'ao and "had recourse to all sorts of ruses to catch him in her net"; but "his conduct was throughout" irreproachable. Vexed by his indifference, "she tried slander in order / to bring about his ruin." When a stolen chance arrives, "Ta Chi accused Po" I-k'ao of plotting the king's death, and the spurned overture ripens into a crucifixion.

Both witnesses hang the whole tragedy on the same hinge: a refusal reread as an assault. The Greek keeps it courtly and lethal — a letter, a monster to be fought, a hero who survives by accident of his own valor. The Chinese lets the accusation run its full course to the scaffold. Neither woman is believed at first for lack of proof; each is believed at last for want of doubt. Both the Greek and the Chinese shelves are wired to served text today. Why is the accuser's word, in these tellings, worth more than the accused man's blameless life?

Witnesses: The Library (Bibliotheca), BOOK II, ch. III · Myths & Legends of China, Chapter V

Scholars’ trail — 19 references

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

  • Icelandic *Boberg
  • Spanish Boggs FFC XC 68, 128 Nos. 515*, 1516*, Espinosa III No. 146, Keller
  • Italian Basile Pentamerone IV No. 6, *Rotunda
  • Greek *Frazer Apollodorus I 151 n. 2, II 63 n. 4, 74 n. 2, 106 n. 3, Fox 104 → on our shelf: The Library (Bibliotheca), BOOK II, ch. III
  • Jewish *Neuman
  • Persian Carnoy 336
  • India Cowell Jātaka I 265, IV 117, *Thompson-Balys
  • Buddhist myth Malalasekera II 264, 529
  • Chinese Werner 192 → on our shelf: Myths & Legends of China, Chapter V
  • Chinese-Persian *Coyajee JPASB XXIV 191
  • N. Am. Indian *Thompson Tales 326 n. 178.
  • general *Reinhard PMLA XXXVIII 456 n. 102
  • general **Bloomfield Trans. Am. Philos. Assoc. LIV 141
  • general *Penzer II 120, IV 104, 107, V 176
  • general *Dickson 178 n. 44
  • general Boje 76
  • general *Faverty Harvard Studies and Notes in Phil and Lit. XIII 81ff.
  • general Heptameron No. 70
  • general Saintyves Saints Successeurs 213ff. Irish myth: *Cross
Within the index

Filed under Slanders.

7 finer motifs beneath it
Telling a story to allay a woman's amorous desires Woman makes vain overtures to stepson and falsely accuses him of murder. She tries to poison him but her own son accidentally takes the beverage and apparently dies. Plot is revealed when doctor states that he had substituted sleeping potion for the poison Spurned woman accuses man of theft Friar refuses to keep promise after enjoying woman and is accused of rape. Castrated Adulteress tricks husband into killing allegedly importunate lover Mother falsely accuses son of incest with her Girl falsely accuses bishop
Filed beside it
Calumniated wife Woman slandered as adulteress (prostitute). (Usually by unsuccessful suitor.) (Crescentia, Genoveva, Susanna.) Princess disguised as man is accused of illicit relations with queen Man falsely accused of infidelity. (Cf. K2121.) Animal-birth slander. A woman is accused of having given birth to animals. Her children are put out of the way and animals substituted Innocent person accused of murder Calumniated wife: substituted letter (falsified message). The letter announcing the birth of her children changed on the way to the king, so that the queen is falsely accused. (Cf. K2115, K2116.) Man slandered as having deflowered princess. (Cf. K2114.) Innocent woman accused of using witchcraft. Sham sickness Woman slandered as an ogress Slander: woman said to be possessed of demons Knight falsely accused of sedition False accusation of theft Slander: prince is bastard Slanders – miscellaneous
Keeps company with — shares receipted episodes
Stars as deities Origin of constellations Origin of particular stars Chimera. Combination of lion, dragon, and goat. Breathes fire Bird of dawn. Golden plumage; three feet Bird announces time for sunrise and sunset Helpful magpie Animals serve as bridge across stream Giant serpent Tabu: looking at supernatural wife naked Transformation: man to smoke Transformation: pill to white rabbit
Carried in tale types

wander