μῦθοι Mythoi
Motif
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

A birth that will not come on time: the shape holds a child in the womb past its term, and behind the delay it sets an enemy working by spell. Our shelf shows both halves, though not in one witness.

The vast half is Finnish. In the Kalevala (the Finnish epic compiled from oral song 1835–1849), the maiden of the air, Ilmatar (the Ether's daughter), sinks into the sea and drifts as a "water-mother," overburdened and unable to rise: "Seven hundred years she wandered," "Swam in travail, swam unceasing," "Ere her first-born was delivered." The child within is Wainamoinen, who lies "Lingering within his dungeon" "Thirty summers altogether," "Still remaining undelivered", until he breaks the lock himself and is at last "delivered from his mother, / Ilmatar, the Ether’s daughter." Here the long pregnancy is cosmic and unhurried — yet no enemy bewitches it; the delay is only the slowness of a world still being made.

For the enemy the shelf turns Greek. Apollodorus's Library (Bibliotheca) (a Greek mythography of the 1st–2nd century CE) tells how, on the night Hercules was due, "Hera out of jealousy persuaded the" birth-goddesses "to retard Alemena’s delivery" — the Ilithyias (the goddesses of childbirth) — so that a rival, Eurystheus, might be born first, a "seven-month child." James George Frazer (1854–1941), the Scottish classicist who Englished this Library and wrote The Golden Bough, adds in a note that such retarding was sympathetic magic: elsewhere the goddess of childbirth sits "with crossed legs and clasped hands", and among the Efik and Ibibio knots are tied "to retard delivery" "by sympathetic magic". A spell, not merely the calendar, holds the door shut.

Only these two witnesses are wired to served text; Thompson's Persian, Chinese, Batak, Tinguian and Madagascar authorities wait unread, and the bewitching enemy survives here on the Greek line alone. Is the long pregnancy the same story as the hexed one, or two shapes the record has filed under a single roof?

Witnesses: The Kalevala, Rune I · The Library (Bibliotheca), BOOK II, ch. IV

Scholars’ trail — 14 references

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

  • Icelandic Boberg
  • Finnish Kalevala rune 1 → on our shelf: The Kalevala, Rune I
  • Greek *Frazer Apollodorus I 166 n. 2 → on our shelf: The Library (Bibliotheca), BOOK II, ch. IV
  • Persian Carnoy 331
  • Chinese Wilhelm Chinesische Märchen Nos. 15, 18, 29
  • Batak Frazer Golden Bough I 143
  • Philippine (Tinguian) Cole 180
  • Madagascar Dandoyau Contes populaires des Sakalava No. 57.
  • general *Toldo I 337, II 313
  • general *Frazer Pausanias V 45f.
  • general *Fb "føde" I 398
  • general Tegethoff 41
  • general Köhler-Bolte Zs. f. Vksk. VI 63 (to Gonzenbach No. 12)
  • general Child I 82ff., 489, III 497, V 285b. Irish: Thurneyson I 274, *Cross
Within the index

Filed under Pregnancy.

2 finer motifs beneath it
Long pregnancy: twelve months Long pregnancy: seven years
Filed beside it
Unreasonable demands of pregnant women Prevention of childbirth Short pregnancy Child speaks before birth. (Cf. A511.1.2.) Prenatal influences Fetus exchanged from one woman to another Pregnant man Pregnancy – miscellaneous motifs
Keeps company with — shares receipted episodes
Woman who fell from the sky. – Daughter of the sky-chief falls from the sky, is caught by birds, and lowered to the surface of the water. She becomes the creator Culture hero snatched from mother's side Cosmic egg. The universe brought forth from an egg Creation from duck's eggs. Upper vault from half shell, lower vault from half shell, moonbeams from whites, sunshine from yellows, starlight from motley parts, clouds from dark parts Primeval water: In the beginning everything is covered with water Topographical features caused by experiences of primitive hero (demigod, deity). Footprints of the gods, thoroughfares of heroes, etc Devastating fox. Monthly human sacrifice Nuptial tabu. Man and wife forbidden intercourse for definite time Transformation: man to stone Petrification by glance Transformation to husband's (lover's) form to seduce woman Magic sandals

wander