μῦθοι Mythoi
Motif
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

The Greek dragon that never sleeps is served twice, from both ends of the fleece’s story. In Apollodorus the fleece hangs at Colchis in a grove of Ares, “hanging on an oak and guarded by a sleepless dragon” [The Library (Bibliotheca), BOOK I, ch. IX]. The Golden Bough gives its arrival: the ram that saved Phrixus — “a ram with a fleece of gold opened his lips” and spoke with a man’s voice — was sacrificed, and the fleece given to the king, who “nailed it to an oak tree, guarded by a sleepless dragon” “in a sacred grove of Ares” [The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (abridged), Chapter XXVI] — Frazer here retailing the tale told at the sanctuary of Laphystian Zeus, so the two pages are one Greek tradition served twice rather than independent witnesses. The motif’s point is defeated the only way it can be: not past the watch but through it — “Medea brought Jason by night to the fleece”, “having lulled to sleep by her drugs the dragon that guarded it” [The Library (Bibliotheca), BOOK I, ch. IX]. A guard that cannot sleep must be made to; sleeplessness names the difficulty and prescribes its solution. Thompson’s one row — Frazer’s Jason note — is resolved.

Witnesses: The Library (Bibliotheca), BOOK I, ch. IX · The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (abridged), Chapter XXVI

In our texts — keyword-matched, unreviewed
Scholars’ trail — 1 reference

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

Within the index

Filed under Dragon's habits.

Filed beside it
Flying dragon. (Cf. B11.2.1.11.) Dragon as giver of omens Dragon travels on sea or land Talking dragon
Keeps company with — shares receipted episodes
Brazen-footed, fire-breathing bulls. (Cf. B15.6, B15.5) Animal languages learned from serpent (not eaten). (Cf. B176.) Bird language Grateful animals Helpful serpent Tabu: falsely claiming the powers of a god Transformation and disenchantment at will Power of self-transformation received from a god Magic ship. (Cf. D1121.) Magic drug renders invulnerable. (Cf. D1240.) Symplegades. Rocks that clash together at intervals. (Cf. D931.) Speaking ship. (Cf. D1123.)

wander