μῦθοι Mythoi
Motif
The motif on our shelf — written from the served texts; every claim cited  receipt

The third labour is a rule-problem, and the rule comes from the horns: the Cerynitian hind “had golden horns and was sacred to Artemis” [The Library (Bibliotheca), BOOK II, ch. V]. Sanctity dictates method — “wishing neither to kill nor wound it, Hercules hunted it a whole year”, a year of restraint being harder than any fight [ibid.]. The served text then lets its own tension stand: “Hercules shot it just as it was about to cross the stream”, shouldered it, met an angry Artemis, pleaded necessity and blamed Eurystheus, and “carried the beast alive to Mycenae” [ibid.]. Frazer’s notes decorate the animal from both ends of scholarship: Pindar’s hind bore the inscription “Taygete dedicated (me) to Artemis”, while Ridgeway, reasoning from the antlered female, argued “the hind with the golden horns was no other than the reindeer” [ibid., editor’s note]. Dedication-plaque or zoology, the golden horns are the whole plot: they mark the beast as property, and property of a goddess turns a hunt into a diplomatic incident. The candidate lane offered only the chapter already wired; Thompson’s single row is Frazer’s note, resolved. One witness, complete arc.

Witnesses: The Library (Bibliotheca), BOOK II, ch. V

In our texts — keyword-matched, unreviewed
Scholars’ trail — 1 reference

The index’s own references — the collections where scholars sighted this story-shape, tradition by tradition. Titles on our public shelf are live links; research-library references point to an exact index page without serving the book; the rest is the frontier, not yet shelved.

Within the index

Filed under Animals with members of precious metal (jewels).

2 finer motifs beneath it
Stag with golden antlers and silver feet Stag with gold and silver on horns and neck, and a silver bell
Filed beside it
Bird with golden head Treasure-hog. Alternate bristles of gold and silver; at each step a side of pork falls from him Ram with golden fleece Monster (whale) with golden teeth Fish with gold and silver heads Serpent with jewel in head. (Cf. B112, B176) Cow with silver horns Mongoose with golden hair and silver ears
Keeps company with — shares receipted episodes
Hound of hell. Cerberus (monstrous dog) guards the bridge to the lower world Two-headed dog Hydra: nine-headed monster. Middle head immortal Man-eating mares Centaur: man-horse. Trunk and head of man, body of horse Transformation to animal to seduce woman Magic goblet (glass) Transportation by magic goblet. (Cf. D1171.6.2.) Immortality exchanged. Wounded Centaur immortal but cannot be cured. He gives away his immortality to Prometheus and is thus allowed to die Person with three bodies. Body of three men grown together in one at waist but parted in three from flanks and thighs Tasks imposed. A person's prowess is tested by assigning him certain tasks (usually impossible or extremely difficult) to be performed either to escape punishment or to receive a valuable reward Task: cleaning Augean stable. Stable has not been cleaned in years. Must be done in one night. River turned through it

wander